Inicio » Recursos iPad » [Tutorial] Cómo añadir un diccionario en español a iBooks

[Tutorial] Cómo añadir un diccionario en español a iBooks

Diccionario iPad iBooks

Seguro que más de una vez has intentado usar el diccionario que incorpora iBooks y te aparece ”No se ha encontrado ninguna definición”. Ahora te vamos a enseñar a solucionar eso.

¿Qué necesito?

- Un iPad con Jailbreak.

- Tener instalado iBooks.

- Bajarte el diccionario de iBooks desde aquí.

- Un programa para acceder por SSH al iPad.

¿Qué tengo que hacer?

Entra por SSH al iPad a la ruta: /Library/Dictionaries y copia el diccionario de forma como se muestra en la imagen.

Diccionario iBooks iPad 2

Ahora tenemos que ir a la ruta: /var/mobile/applications y ponemos en el buscador iBooks.app

Entramos en la carpeta iBooks.app que acabamos de buscar y abrimos el archivo BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plist

Ahora modificamos y añadimos la línea <string>com.apple.dictionarie.drae</string> como aparece en la imagen:

Diccionario iBooks iPad 2

Ahora tan solo tenemos que reiniciar el iPad y al abrir iBooks y buscar una palabra en el diccionario nos aparecerá su definición.

Diccionario iBooks iPad 2

¡Esperamos que os haya sido útil! :D

Acerca de Álvaro Franco

Vivo en Murcia y soy un adolescente maquero, desarrollador y gamer. A parte, tengo otras aficiones como el karting y el ciclismo. Mi twitter: @AlvaroFranco7
  • http://www.facebook.com/point3w Sergio Ivan Garcia

    ya lo intente y todo esta igual segui todo  al pie de la letra… tengo una ipad 2 wifi 3g con ios 4.3.3 que pasa por que no funciona?

    • Perico

      Me funciono con ipad2 4.3.3, pero donde pone

      com.apple.dictionarie.drae

      hay que poner
      com.apple.dictionary.drae

  • miguel angel

    hola. despues de var/mobile/applications/ me aparecen muchisimas carpetas pero como si estuvieran cifradas, entre a una y ahi estaba ibooks.app ahi dentro encontre el archivo BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plist pero al queren modificarlo y agregar la linea que dices no me aparece con formato el archivo, sino con algunos simbolos raros :S ayuda!! que podria ser u_u

    • Uno

      Hola.
      A mí me ocurre lo mismo: El archivo “BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plistÇ” sale con símbolos raros y no lo puedo editar.

      Para editar el archivo lo estoy haciendo desde un ordenador con windows mediante el programa SSH WinSCP. ¿Ustedes cómo han logrado editar el archivo?

      Muchas gracias.

      • Uno

        Me respondo yo mismo. Hay que instalar en windows el editor plist (http://www.icopybot.com/download.htm) y editar el archivo “BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plist”con ese programa.

        Después pasar el archivo al iPad con el SSH WinSCP.

      • Uno

        Para editar el archivo en windows hay que usar el programa que mantien el formato del sistema del ipad. Uno que sirve es el editor plist. Un saludo.

  • Mariomalaspina

    Hola, me pueden decir de donde saco un diccionario en ingles?

  • Tomas Fernandez

    No me ha funcionado. Ahora, en lugar de “palabra no encontrada”, me sale “No hay diccionario para este idioma”. Alguien sabe como arreglarlo??

  • Fgbarrenechea

    A mi no me aparece la carpeta /var, alguien me puede decir donde la puedo encontrar.

    Gracias,

  • Gorka Arrate

    Es que no me j***s, con lo que cuesta este bicho, que no podamos cambiar el diccionario de consulta principal sencillamente… que haya que meter mano en las tripas de este dispositivo de la “Era Post-PC”… me parece ridículo y chapucero.

  • Edgar

    no me sale ibooks en la ruta /var/mobile/applications del iphone

  • Jose_421

    Funciona.

    Pero existe un error en el texto que debemos editar en el archivo “.plist” debe decir com.apple.dictionary.drae. por lo menos con eso me funciono a migracias por el post.

    • Day

      De acuerdo con Jose_421. Hay un error, la línea que se ha de añadir en el archivo .plist es com.apple.dictionary.drae

  • Carlos

    Pues si que funciona en iphone 3gs 5.0.1 con ibooks 2.1.1, eso si importante, poner “dictionary” un saludo y gracias por el post.

  • Javier

    Mi problema es que el archivo BKDICTIONRY…… Al abrirlo aparecen cosas distintas. Supongo que habrá que editarlo,como decís, con un editor plist, no?
    Gracias

  • Invitada

    Por lo que veo es muy complicado instalrlo vía ssh, veo que la mayoría tiene problemas.
    Deseo preguntar sencillamente como se llamaría la aplicación del diccionario en cidya y si requiere de agregar alguna fuente
    Gracias

  • Stonero

    Se puede poner uno que sea italiano-español?? Yo uso ilDizionariodi Spagnolo zanichelli, tb se podria añadir ese?

  • Nzn

    Gracias, parece sencillo, pero a mi no me aparece ninguna carpeta llamada  Dictionaries en la ruta  /Library/Dictionaries que mencionas… de modo que no puedo seguir…. alguna idea?

    • Nzn

      Me respondo a mi mismo… Funcionó…. Creé la carpeta Dictionaries, puesto que no la tenía en el directorio, allí copié el diccionario y después, al editar el fichero «BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plist» añadí el código que citan en este sitio: http://www.ipadforos.com/info-tutorial/como-anadir-diccionario-espanol-ibooks-t42217.html

      Tras reiniciar el ipod touch, (2ª gen iOS 4.2.1) ya funciona el diccionario. Gracias.